Земли Украины на картах XVI-XVIII веков

Уникальный проект Vkraina.com

Проект vkraina.com прольет свет на мало­изученную, неизвестную, а в прошлом вообще запрещенную в Украине тему картографирования украинских земель. Проект охватывает период со времен позднего евро­пейского Возрождения до периода упадка казацкого государства в конце XVIII в. на примере оригинального исторического материала.

История стран мира часто подвергается переосмыслению, имеет множество противоречий, но задокументированные данные, как правило, дают правдивые

знания о тех или иных событиях и их оценку в ретроспективной историчес­кой плоскости. Один из доступных и достоверных документальных источ­ников – это геогра­фические карты. Интересно анализировать и сравнивать картографические источники, которые издавались в разное время разными политическими формациями при различных обстоятельствах. Карты, которые были отобраны для проекта, имеют особое значение для изучения истории международных отношений Украины и предоставляют обобщенное видение статуса украинских земель европейцами в XVI-XVIII веках.

Европейское картографирование украинских земель

Со времен своего возникновения карто­графирование было и остается важным

источником различных знаний о землях и территориях. С помощью карт узна­вали о природных и ландшафтных характеристиках, расстояниях, маршру­тах, политическом и национальном укладе, границах. Картографирование наших земель с давних времен обычно осуществлялось далеко за пределами Украины. Подавляющее большинство важных работ выполнено в Голландии, Франции, Германии, Англии – европей­ских центрах науки того времени. В нашей стране после разрушения Руси монголами не было ни соответствующей научной базы, ни политического запроса на подробную и качественную картографию. Поэтому в этом ракурсе только с европейской перспективы можно погрузиться в глубины украинской истории. О наших землях европейцы в XVI-XVIII вв. знали немного.

Мало кто из исследователей, ученых и даже путешественников проходил вглубь территории Руси, и лишь единицы сплавлялись по Днепру или Бугу. Рвению и энтузиазму путе­шественников и ученых эпохи позднего Возрождения стоит позавидовать, ведь все пространство южнее Канева и далее через Черный лес и бескрайние при­черноморские степи было опасной для личной свободы и жизни территорией на протяжении веков.

Первые упоминания названия «Украина» на картах Николая Криштофа Радзивилла и Гийома Левассера де Боплана

Гийом де Боплан в «Описании Украины» писал: «В этих краях 100 и даже 1000 человек не бывают в полной безо­пасности, даже целые армии должны перемещаться в строгом порядке,

поскольку здешние земли служат местом обитания для татар, которые, нигде не останавливаясь, постоянно только и делают, что рыщут то тут, то там по этим большим просторным равнинам; ходят купно, не менее 5-6 тыс., а иногда даже до 10 тыс. вместе». 17 лет работы в Украине позволили французскому инженеру не только построить с десяток крепостей в Украине для польской короны, но и провести первое скрупулезное исследование украинских земель, их картографирование и литературное описание, открывшее европейцам земли от Трансильвании до Московии под названием «Украина». Впервые «Описание Украины» было издано в Руане в 1651 г. вместе с подробной картой Украины, которая легла в основу европейского восприятия Украины и послужила основным источником для картографии украинских земель на

протяжении последующих 200 лет. До Гийома де Боплана лишь территория от Черкасс выше на север и земли к западу – Волынь, Подолье и Красная Русь – попали под детальное исследование, инициированное в 1586 г. литовским князем Николаем Криштофом Радзивиллом. Это неудивительно, поскольку желающих исследовать земли ниже Черкасс по течению Днепра практически не было, а сам предмет изучения – дикая степь, позже названная Бопланом "Dzike Pole", – не оставлял места для оседлой жизни русинов.

Украина на «Карте Радзивилла»

Работа команды князя Николая Криштофа Радзивилла завершилась изданием в 1613 г. чрезвычайно детальной карты Литвы, известной

как «Карта Радзивилла», с отдельным приложением – картой течения Днепра от Черкасс до Черного моря.

Для истории картографирования украинских земель данная работа ученых позднего Возрождения имеет фундаментальное значение. Помимо детального и географически точного обозначения украинских земель: сотен сел, городов, поселений, рек и дорог – карта Литвы Радзивилла является первым картографическим источником, который зафиксировал название «Украина», обозначенное в центральном Поднепровье между Ржищевом и Каневом. До этого, согласно древней традиции, земли Центральной и Западной Украины именовались на европейских картах исключительно как Русь (Russia), Волынь, Подолье. Другие, якобы более ранние источники

происхождения имени «Украина» на европейских картах, на которые иногда можно найти ссылки, вызывают очень серьезные сомнения и, скорее всего, являются недостоверными.

Карты и политика

Во все времена картография была инструментом манипуляций и попыток политического влияния. В этом ракурсе история картографии украинских земель не является исключением. Многие из соседей настойчиво пытались присовокупить те или иные наши земли в состав своего государства и закрепить это в таком официальном источнике как карта. Ведь только сертифицированные монархами картографы имели право на издание карт. Соответственно, их политическое наполнение так или иначе должно было

отвечать монаршей воли. Плохая изученность наших территорий евро­пейцами вызвана, прежде всего, постоянным раздира­нием украинских земель на протяжении XV-XVIII вв. Польшей, Литвой, Россией, татарами на фоне завоевания все более широких позиций запорожскими казаками в XVI-XVII вв.
Все это создавало определенный хаос в сознании евро­пейских географов при обозначении огромного пространства между Карпатами и Московией. Несмотря на эти объективные обсто­ятельства, мы сегодня должны быть благодарны плеяде европейских ученых, карто­графов, географов и граверов, которые с помощью команды Радзивилла, свидетельств Боплана и собственных исследований смогли, начиная с середины XVII в., достаточно четко разобраться в географической и

политической составляющих земель, которые образуют современную Украину. В результате, несмотря на всю нестабильность времени становления казачества, формирования казацкого государства, борьбы Украины за политическую неза­висимость от Польши, татар и Московии в XVII в. и до упадка украинского государства в конце XVIII в., мы имеем значительный задел геополитических свидетельств о месте Украины на географической и политической карте Европы XVI-XVIII вв. Наряду с Гийомом де Бопланом неоценимый вклад в формирование картографического наследия Украины-Руси, среди прочих, сделали француз Николя Сансон, голландцы Фредерик де Витт и семья Блау, англичанин Мозес Питт, немцы Иоганн Хоманн и Матеус Зойтер. Они и другие запечатлели имя Украины в сотнях исторических

документов, утверждая сквозную роль и место Украины в общеевропейской истории.

Путешествие «Руси» от Карпат до России

Чтобы не перегружать проект одно­образным контентом и избежать определенного дублирования материа­ла, на данном ресурсе представлена лишь избранная часть из немалого европейского наследия картогра­фирования земель Украины XVI-XVII вв. Для цифровой презентации отобраны наиболее важные и яркие экземпляры, имеющие как художественную, так и научную ценность. Они отражают основной лейтмотив моей коллекции – имя «Украина» на картах позднего Возрождения и начала новой истории, «путешествие» наименования «Русь»

от Карпатских гор до территории современной Российской Федерации.

Коллекция сегодня и завтра

Сейчас вся коллекция насчитывает около 200 карт и постоянно расши­ряется. Пока я не имел возможности получить оригинал прижизненного издания Специальной и/или Генераль­ной карты Украины Гийома де Боплана. Их осталось слишком мало, и все они покоятся на полках уважаемых библиотек и коллекционеров. Можно рассчитывать лишь на случай. Остается еще с десяток теоретически достижимых, но пока неуловимых предметов, которые стоит-таки найти, чтобы считать коллекцию достаточно полной. Над этим понемногу работаю.

Надеюсь, представленная коллекция, а также приведенные комментарии и формат изложения материала будут интересны широкому кругу: ученым, историкам, политикам, студентам, школьникам, и просто всем тем, кто любит и увлекается историей Украины.

С уважением,
Андрей Осадчук,
владелец коллекции.

Vkraina – оцифрованная история названия

Несмотря на художественную красоту старинных карт и распространенную практику украшать ими важные офисы и квартиры, изучение и исследование таких карт требует специальных условий. И вряд ли можно предложить более удобный и доступный формат, чем качественные оцифровки ста­рин­ных карт с возможностью макси­мального увеличения изображений и простыми инструментами копирования и распространения в сети.

Команда проекта приложила немало усилий, чтобы максимально качест­венно оцифровать контент. Поэтому vkraina.com стала не только качест­венным источником для научных и образовательных работ, но и, наверное,

наиболее полным и качественным цифровым сборником европейских карт украинских земель XVI–XVIII вв. в мире.

vkraina.com поможет совершить путешествие сквозь века и проследить, как менялось европейское восприятие процессов формирования, развития и самого статуса украинских земель в течение XVI–XVIII вв. На страницах сайта можно найти города и села, реки и озера, указания на события и даты, подтвердить или опровергнуть факты и вымыслы, которые так тесно вплетены в историю любого государства и нации. Мы специально отобрали 51 карту и разместили их в четкой хронологической последовательности. Карты содержат авторские комментарии, которые вместе образуют краткую историю картографирования земель Украины XVI–XVIII вв.

Автор, идеолог и создатель проекта – киевлянин Андрей Осадчук, которому помогала команда креативного агентства Grape и Департамент коммуникаций «Киевстар».

Владелец коллекции, всех изображений и материалов этого сайта позволяет неограничено и свободно использовать их для образовательных целей, изучения, исследования, анализа и пропаганды европейской истории Украины и знаний об Украине.

Накануне 2015 года национальный оператор «Киевстар» разработал интерактивный мобильный Календарь Vkraina 2015.

Календарь предлагает узнавать интересные факты из истории Украины сквозь призму современной моды. Модные образы были созданы украинским дизайнером Милой Негру на основе коллекции исторических карт Украины с проекта Vkraina.

Скачать мобильное приложение Календарь Vkraina 2015 можно в магазинах Google Play, Windows Phone 8 и Windows 8. Календарь также доступен для установки в виде программного при- ложения на персональные компьютеры, работающие на ОС Windows 7.

Отдельно все изображения календаря в высоком качестве можно скачать здесь.

Как создавался календарь - см. здесь.

Над созданием календаря работали:

Креативная идея – «Киевстар»,
Руководитель проекта – Дарья Партас,
Фотограф – Дмитрий Перетрутов, Peretrutov Studo,
Дизайнер одежды – Мила Негру,
Мастер визажа – Ляна Ярыгина,
Мастер-парикмахер – Денис Яроцкий,
Историк-рецензент – Сергей Громенко,
Коллекционер исторических карт – Андрей Осадчук,
Мобильное приложение Календарь Vkraina 2015 – Алексей Гарбузенко.

Проект Vkraina от «Киевстар» вдохновил украинского дизайнера Милу Негру создать коллекцию одежды prêt-à-porter с принтами исторических карт Украины, которые использовались в проекте Vkraina. Ознакомиться с коллекцией можно на сайте дизайнера: mila-negru.com.

Январь

На плечах модели – изображение карты I века н. э. Europae Tabula VIII, Giacomo Gastaldi.

Украинские земли с древних времен были родиной разных народов. Так, в I веке н. э на побережье Черного моря жили сарматы – отважные воины-конники.

Февраль

Модели выполняют танцевальные па на карте Moschovia Nuova Tavola, Girolamo Ruscelli 1562 года.

Украинский театр дал миру много выдающихся деятелей: Ивана Котляревского, Михаила Старицкого, Леся Курбаса. И это неудивительно, ведь первые школьные театры появились еще в конце XVI века.

Март

На модели платье с принтом карты Poloniae Finitimarumque locorum descriptio Auctore, Wencelslao Godreccio, Abraham Ortelius 1580 года.

Украинский печатник Иван Федоров издал в 1580 году в Остроге Новый Завет и Псалтырь – «Книгу Нового Завета». Настоящим шедевром печатного мастерства стала Острожская Библия, завершенная годом позже. Над подготовкой текста к изданию вместе с Иваном Федоровым работали украинские книжники Герасим Смотрицкий, Тимофей Михайлович и другие.

Апрель

На модели платье с принтом карты Lithvania, Gerard Merkator 1609 года.

Украина – земля, открытая для людей разных взглядов и верований. В 1609 году в Луцк прибывает миссия иезуитов – знаменитого христианского монашеского ордена Римско-католической церкви.

Май

На модели платье с принтом карты Magni Ducatus Lithuaniae Caeterarumque Regionum Illi Adjacentium Anno 1613 года.

Украинские казаки известны своими подвигами во всем мире. Впервые «свободные люди» упоминаются в летописях XV века, а в XVII в. Войско Запорожское уже было одной из самых мощных армий Европы. Например, в 1613 году состоялись два похода флотилии гетмана Сагайдачного в Черное море к турецкому побережью.

Июнь

На модели – изображение карты Typus Generalis Ukrainae sive Palatinatum Podoliae, Kioviensis et Braczlaviensis Moses Pitt 1681 года.

Украина прошла тяжелый путь, чтобы обрести свою независимость. Мирный договор, который Турция, Крымское ханство и Московское государство подписали в Бахчисарае в 1681 году, стал важным этапом на пути развития украинской государственности.

Июль

На модели чалма с принтом карты Tabula nova totius regni Poloniae Amsterdam, Visscher Nicolas 1690 года.

Иван Мазепа, один из самых известных казацких лидеров в истории, много сделал для культурного развития страны, поддерживал образование и духовную жизнь. Во времена его гетманства украинские земли стали ближе к Европе. В 1690 году Ивана Мазепа за свой счет восстановил Успенский собор Киево-Печерской Лавры.

Август

На модели платье с принтом карты Ukrania quae et Terra Cosaccorum cum vicinis Walachiae, Moldoviae, Johann Baptiste Homann 1720 года.

Русификация Украины имеет долгую историю. В 1720 году царь Петр I издал приказ, которым запрещал печатать в Киеве и Чернигове новые украинские церковные книги, кроме метрических.

Сентябрь

Глаза модели завязаны лентой с принтом карты Nova et Accurata Tartariae Europae seu Minoris et in specie Crimeae, Matthaus Seutter 1740 году.

В 1740 году представители шляхты, верхушки казацкой старшины и высшего украинского духовенства начали разработку кодекса прав и обязанностей жителей Левобережной Украины, которые через три года были собраны в одном документе – «Права, по которым судится малороссийский народ».

Октябрь

Модель стоит на фоне стены с изображением карты Amplissima Ucraniae Regio Palatinatus Kioviensem et Braclaviensem, Matthaus Seutter 1742 года.

Дети продолжают дела своих родителей. В 1742 году, когда умер автор первой европейской Конституции Филипп Орлик, его сын Григорий возглавил украинскую политическую эмиграцию. Во многом благодаря усилиям этих людей украинцев начали воспринимать как отдельный народ.

Ноябрь

На модели платок с принтом карты Partie Du Cours du Dneper 1769 года.

Забрать у народа его культуру не способны никакие указы. И хотя в 1769 году Киево-Печерская Лавра получила суровый запрет на печать азбук на украинском языке, люди смогли сохранить собственную письменность и языковые традиции.

Декабрь

Модель танцует в платье с принтом карты Confluent et embouchure du Bog et du Dniéper 1785 года.

Украинский философ Григорий Сковорода отстаивал права человеческой личности в каждом человеке и сочувствовал закрепощенным крестьянским массам. В 1785 году Сковорода завершил сборник «Сад божественных песен». Лирический герой сборника желает народу свободы. В песне «О свободе» воспевается воля как самое большое богатство человека.

Историк-рецензент:
Сергей Громенко, кандидат исторических наук, сотрудник Украинского института национальной памяти.

Источники:

  • Украина и Мир. Т. 2. – К.: КВИЦ, 2009.
  • Мицько Игорь. Иван Федоров: жизнь в эмиграции. – Острог: Издательство Национального университета «Острожская академия», 2008. - 132 с.
  • Грушевский М. С. История Украины-Руси. –Т. 4-10. – К., 1993-1999.
  • Щербак В. А. Украинское казачество: формирование социального устройства. – К., 2000.
  • Малый словарь истории Украины / Ответственный редактор Валерий Смолий. – М.: Просвещение, 1997.
  • Борщак И., Мартель Р. Иван Мазепа: Жизнь и порывы великого гетмана / Автор. пер. с франц. М.Рудницкого. – Киев: Изд-во СП «Свенас», 1991. – 136 с.
  • Дмитришин Ю. Хелминское право как источник «Прав, по которым судится малороссийский народ» 1743 г. // Вестник Львовского университета. Серия юридическая. 2012. Выпуск 56. с. 103-110.
  • История Украины в лицах: IX-XVIII вв. К. : Издательство «Украина», 1993, 396 с.
  • Попович М. Григорий Сковорода: философия свободы. – Второе изд. – К.: Мастерская Билецких, 2008. - 256 с.
vkraina.com предлагает виртуальное путешествие древними украинскими землями. В разные времена европейцы называли их Sarmatia, Rvussia, Rossia Rossa, Pays des Cosaques, Podolia, Terra Cosaccorum, Vkraina. За сотни лет местный этнос смог сохранить свою идентичность и стать единым государством, большим и неделимым, каким мы знаем его сейчас.

Чтобы лучше понимать настоящее, изучайте прошлое путешествуя европейскими географическими картами XVI–XVIII веков!
Поделиться
сделано в