Ci sono due immagini cartografiche originali dell’Ucraina del primo anno post-rivoluzionario. Uno è il più diffuso su Internet dalle mappe storiche dell’Ucraina nel 1918. Fu pubblicato a Kharkov all’inizio dell’inverno dello stesso anno, quando la Rada centrale dell’Upr aveva appena proclamato l’indipendenza dell’Ucraina.

La seconda mappa autentica garantita dell’Ucraina del 1918, un cimelio storico, pubblicata in Austria (Vienna). È stato tenuto a lungo in mani private, fino a quando nel 2011 è stato trasferito al museo storico della città di Leopoli. La scoperta di questo documento è stata di grande importanza. La particolarità di questa mappa è che i confini dello stato ucraino sono stati indicati su di essa per la prima volta nella sua storia (al momento del problema della mappa, nell’autunno del 1918 – lo stato ucraino).

I confini dello stato ucraino nel 1918 coprivano parte del territorio della Bielorussia moderna, Transnistria, nonché parte del territorio della Federazione Russa (Slobozhanshchina orientale, sul sito delle regioni di Voronezh e Kursk – duecentocinquanta chilometri di profondità nel confine russo). Inoltre, l’Ucraina ha rivendicato il territorio della penisola di Crimea e il territorio di Krasnodar.

Le suddette mappe fissavano l’Ucraina in un momento in cui la sua statualità stava prendendo forma e la popolazione stava attivamente sviluppando un’identità nazionale.