Il existe deux images cartographiques originales de l’Ukraine de la première année post-révolutionnaire. L’un est le plus répandu sur Internet à partir des cartes historiques de l’Ukraine en 1918. Il a été publié à Kharkov au début de l’hiver de la même année, lorsque la Rada centrale de l’UPR venait de proclamer l’indépendance de l’Ukraine.

La deuxième carte authentique garantie de l’Ukraine de 1918, une relique historique, publiée en Autriche (Vienne). Il a longtemps été conservé entre des mains privées, jusqu’à ce qu’en 2011, il soit transféré au musée historique de la ville de Lviv. La découverte de ce document était d’une grande importance. La particularité de cette carte est que les frontières de l’État ukrainien y ont été indiquées pour la première fois de son histoire (au moment de l’émission de la carte, à l’automne 1918 – l’État ukrainien).

Les frontières de l’État ukrainien en 1918 couvraient une partie du territoire de la Biélorussie moderne, la Transnistrie, ainsi qu’une partie du territoire de la Fédération de Russie (Slobozhanshchina orientale, sur le site des régions de Voronej et de Koursk – deux cent cinquante kilomètres de profondeur à la frontière russe). En outre, l’Ukraine a revendiqué le territoire de la péninsule de Crimée et du territoire de Krasnodar.

Les cartes susmentionnées fixaient l’Ukraine à un moment où son État prenait forme et où la population développait activement une identité nationale.